「頭が真っ白になる」を英語で言えますか?

Posted on Posted in TOEIC, 慣用表現, 英会話, 英会話で即使える, 英単語, 英語

みなさんこんにちは!!

本日も瞬間英作文/英会話アプリ An Instant Replyの中からすぐに使えて役に立つ英語の表現をご紹介していきます。

本日のテーマ

「頭が真っ白になる」を覚えよう!

です。早速行きましょう!

この文章はおよそ2分で読むことが出来ます。

さて、本日もまずは瞬間英作文をしていきましょう!

頭が真っ白になって、スピーチを全部忘れてしまった。

誰しも、緊張した場面で、言おうとしていたことを忘れてしまったり、どうしていいのかわからなくなることってありますよね。

そんな時、よく「頭が真っ白になって」という表現を使いますが、これを英語にするとどのように言えば良いのでしょうか。

実は英語でも“white”は使いませんが、似たような言い方があります。

それが、“mind go blank”です。“go”には「~へ行く」という意味の他に、「(~の状態に)なる」という意味がありますね。例えば、“go bad”と言えば、「腐る」という意味になります。

なので“mind go blank”を直訳すると「精神が空白の状態になる」という意味で、そこから、日本語の「頭が真っ白になる」という意味で使われます。

では、先ほどの瞬間英作文の解答をみてみましょう。

頭が真っ白になって、スピーチを全部忘れてしまった。

“My mind went blank and I forgot my entire speech.”

何となく似たような空気感のある表現ですので、覚えやすいと思います。

ぜひ、何か緊張して頭が真っ白になったというようなエピソードを話す際は使ってみてくださいね!

本日ご紹介した内容は、

瞬間英作文/英会話練習アプリAn Instant Replyの「すぐに使える活きた日常英会話 日刊英語ライフ」に登場します。“mind go blank”の使い方を始め、日常生活や海外旅行で役に立つフレーズを瞬間英作文スタイルで学習出来ますので、ぜひチェックしてくださいね!全センテンス、イギリス英語の音声付ですので、TOEICのリスニング対策にもご利用いただけます!

***********************


An Instant Replyで瞬間英作文



Get it on Google Play



Favebookアイコン


英作文並べ換えバトルアプリでゲーム感覚で英語を学習しよう!!



Get it on Google Play