英日特許翻訳校閲者

募集要項

対象者
  1. 翻訳箇所特定者
    • 専門的技術知識(電気・機械・化学・バイオいずれか)があり、英語で記載された技術文献または特許文献を読解できる語学力のある方
    • 研究開発・特許調査など、技術的バックグラウンドをお持ちの方

  2. 翻訳校閲者
    • 専門的技術知識(電気・機械・化学・バイオいずれか)があり、技術文献の英日翻訳、または特許翻訳の経験者

  • 健康であれば、年齢制限はございません
  • 通勤可能な方
  • 専門分野:電気・機械・化学・バイオ
  • 基本的なPC操作が可能な方
概要
  1. 翻訳箇所特定者
    外国特許明細書から発明のポイントとなる箇所(3部構成)および図面を選定するお仕事です。
  2. 翻訳校閲者
    外国特許の翻訳(和訳文)に対し、英語原文を参照し、技術的観点から校閲仕様に則り、
    翻訳が適切に行われていることを確認するお仕事です。また、翻訳者への指導を行う場合もあります。

ご希望・ご経験によって、お任せする業務(1or2)を決定します。
待遇 弊社規定により優遇
賞与有、社保完、交通費支給、有給休暇あり
勤務形態等 常勤(午前9時~午後5時30分の週5日勤務)
※土日、祝日、年末年始は休み
週5日の勤務が難しい方は、お問合せください
勤務地 東京メトロ東西線木場駅前
応募方法 以下の応募フォームよりご応募ください。
応募フォームはこちら

お問い合わせ先
株式会社 特許デイタセンター DB事業部 外抄業務課 採用担当
Mail:db_translator●pdc.co.jp ※●を@に変更し、お送りください。
※お問い合わせは上記メールアドレスへお願いします。
応募から入社までの手続き等
  1. 応募受付
  2. 書類選考
  3. 選考合格者へのトライアル資料送付(※1)
  4. トライアル受領・評定(※2)
  5. 面接(トライアル合格者のみ)
  6. 採用
(※1)トライアルは、無償にてお願いします。
(※2)トライアル評定結果内容についてはお答えいたしかねます。
個人情報の取扱に関して 個人情報の取扱は、弊社「個人情報保護方針」に準じます。