英語は英語!!日本語に流されないように気をつけよう!!

みなさんこんばんは!今週も「瞬間英作文アプリ An Instant Reply」で英語脳を鍛えてくださいね!

さて、今回は英語学習者の多くが間違えやすいポイントを簡単におさらいしましょう!!


英語学習でよくやってしまいがちな事の一つに、日本語の感覚で考えてしまうという事。

例えば以前このブログでマンションを英語でも“mansion”と言うと意味が全然違ってしまう事を紹介しましたよね。

参照:「実は勘違いしていませんか?英語でマンションってなんていう?」

英語と日本語は全く別の言語ですので、日本語で使われているカタカナ語が必ずしも英語と一致するかと言うと、もちろんそうではないですよね。

英語には英語の独自のルールや意味がありますので、まずは日本語にとらわれずに英語として考える癖をつけましょう!!

ということで本日よりぜひとも意識的に注意してもらいたいのが否定系の疑問文です。

まずは以下の日本語を英語にしてみてください。

A:「まだ眠くない?」

B:「うん、眠くない。」



眠るコアラ

答えは以下のようになります。

A:“Aren’t you sleepy yet ?”

B:“No I’m not.”


この場合のポイントはBの回答です。

「眠くない?」と聞かれ「うん」と一見肯定的に答えているように見えるので“Yes”と答えてしまいそうですが、これに続く文は本来は“I’m not sleepy.”ですので、“Yes”ではなく“No”から始まる文章になりますね。

では練習問題でもう一問。


A:「君は、彼に会いたくないの?」

B:「いいえ、会いたいわ。」


いかがでしょう?

問題を解くことは出来ましたか?

解答はこの記事の後ろにのせておくのでチェックしてみてくださいね!!

まだこういった判断を瞬間英作文でやるには少し混乱してしまうという方はCHUNK英作文で挑戦してみてくださいね!!


***********************

Get it on Google Play

アンドロイダー公認デベロッパー認証


Favebookアイコン


【英作文の解答】

A:Don’t you want to meet him?

B:Yes,I do.

(本来なら“Yes, I want to meet him.”なので答えは“Yes”から始まる)

瞬間英作文でも解説を大事にしよう!!

みなさんこんばんは!ゴールデンウィーク、英語学習を思い通りに出来なかったという方、「瞬間英作文アプリ An Instant Reply」でスキマ時間を見つけて英語脳の感覚を取り戻してくださいね!

ところで皆さんは瞬間英作文やCHUNK英作文を行う際にどういった事を意識していますでしょうか。

出来るだけ早いスピードで瞬間英作文をしよう!とか、三人称単数の“s”をつけ忘れないようにしようとか色々あると思います。

こういった部分を意識して瞬間英作文を行うのはとっても大事です。

ただ、それに加えてもう一つ意識していただきたい事があります。

それが今自分が行っている文法事項で重要な事は何かを意識すること。

スピードや細かいミスを意識しているうちに、英作文している文法項目は理解しているんだけど、この項目の重要なポイントは何か見失いがちになります。

例えばAn Instant Replyの「高校文法総復習ALL IN ONE Basic」のコンテンツの時制の単元で、以下の例文が出てきます。

「結婚式はいつ?」「まだ決めていないんです。」

この文章を皆さんぜひ英作文してみてください。

結婚式

できましたか。

正解は“When will the wedding be ?”“We haven’t decided yet.”となります。

二つ目の文章で悩んだ方も多いのではないでしょうか。

こちらの問題には以下の様な解説がついています。

「現在完了形が使われているのも、「現時点で決めていない」という意味で、話し手の意識が「現在」にあるからです。仮に、現在完了形(We haven’t decided)を現在形(We don’t decide)にすると、「私達は(いつも)決めない」という「習慣」を表すことになります。また、現在進行形(We’re not deciding)にすると、「私達は(今)決めようとしていない」という「寸前の状況」を表すことになります。ですから、「まだ決めていない」という意味は現在完了形でしか表せません。」

このように、もし問題を解答出来た場合でも、このような微妙なニュアンスの差が生じる文章においては、しっかりとなぜそうなるかを理解しておくことが重要です。

ついつい瞬間英作文を行っていると、文法単元でパターン化されてしまったり、繰り返し行う事で文章自体を覚えてしまったりする事が多くあります。

しかし、そんな中でも、なぜそうなるのかを意識しながら行う事で、文法的な理解が深まり、スピーキングの際により正解な英語を話せるようになります。

瞬間英作文自体、トレーニングとしてハードな内容で、さらにここで文法の理解となるととっても大変かもしれません。しかし、文法を丁寧に行うことで英語を話せるようになるスピードは一気に上がります。

ぜひ「瞬間英作文アプリ An Instant Reply」の解説部分にも注目して学習を行ってくださいね!!

***********************

Get it on Google Play

アンドロイダー公認デベロッパー認証


Favebookアイコン

ちょっと複雑…英語の状態動詞ってなあに!?

こんにちは!瞬間英作文アプリ An Instant Reply運営部です。

本日も英語学習に役に立つようなTIPSをお届けします!

前回の記事では動詞の現在形の基本的な考え方をご紹介しましたが、覚えていますでしょうか?まずは簡単におさらいしてみましょう!

現在形の基本的な意味・・・

①現在の習慣や固定的なこと、ようするにいつもの事を表す。

“I always go to school by bus.” 私はいつもバスで学校に行きます。

②物事の原理や法則上、変わらないことを表す。

“The earth moves around the sun.”地球は太陽の周りを回る。

ロンドンバス

思いだせましたでしょうか?ちょっと不安と言う方は、前回の記事も合わせて読んでみてくださいね!

このような二つの基本的な考え方が現在形にはあるのですが、実はこの考え方からはみ出してしまう動詞もあります。それがという状態動詞と言われる部類のもの。

動詞は通常、動作動詞と状態動詞に分類されます。

動作動詞と言うのはその名の通り「~をする」「~になる」のような動作を表す動詞ですね。

例えば“speak(話す)”、“play(遊ぶ)”などです。簡単に言うと、その動作をすぐにやめたりでき、動作を行うのに何らかの意思がある動詞です。

では状態動詞はと言うと、「~している」「~になっている」という状態を表す動詞ですね。状態動詞は動作動詞とは違ってその動作を即座にやめたりできず、また、自分の意志でどうすることも出来ない事や、自然に起きたことなどを表します。

例えば“have(持っている)”、“know(知っている)”、“want(欲しい)”などです。

ではこの状態動詞はどのように現在形の考え方からはみ出すのでしょうか。前回の記事で、「今していること」を表す際は現在形ではなく現在進行形を使うと言いました。

例えば以下の文を見てください。

①“He often listens to the music after lunch.”

②“He is listening to the music.”

レコード

①の文は「彼は昼食後によく音楽を聴きます。」という意味です。これは現在形の文ですが現在聴いているということを言っているのはなく、習慣的に、お昼の後、彼はよく音楽を聴く行為をするという事を表しています。

一方②は「彼は音楽を聴いています」という今、この瞬間の動作を表しています。

このように現在のことであっても、それが習慣的な行為か、今だけの行為かで動詞の形を変えなくてはいけません。

しかし、この考え方は基本的に動作動詞に当てはまるもので、実は状態動詞には当てはまりません。ではなぜかと言うと、先ほど述べたとおり、状態動詞は動作動詞とは違ってその動作を即座に止めたりできず、また、自分の意志でどうすることも出来ない事や、自然に起きたことなどを表す為、「今だけの動作」という考え方をしないのです。

例えば以下の文で動作動詞と状態動詞の違いを見ましょう。

①“I’m listening to the radio.”

②“I hear a strange sound from outside.”

①は「私はラジオを聴いています」という意味で、ここで使われている“listen(聴く)”という動詞は、自分の意志でその動作を行っています。

②は「変な音が外から聞こえる」という意味で、ここで使われている“hear(聞こえる)”という意味の動詞は、自分の意志とは関係なく音が聞こえる(自分でそれを聞こうと思って聞いているのはない)状態を表しています。

このように状態動詞は行為に意志がない為、始まりや終わりを意識することがありません。なので、常に現在形の形で表現されます。

いかがでしょう?ちょっとはつかめましたでしょうか。ちょっと複雑になりそうなので本日はこの辺にしておきたいと思います。

2回続けて少し重めな内容となってしまいましたの、次回はちょっと軽めな、すぐに使えるような内容をお届しますね!

***********************

Get it on Google Play

アンドロイダー公認デベロッパー認証


Favebookアイコン